| 翻訳と辞書 |
| The Gutting of Couffignal ： ウィキペディア英語版 |
The Gutting of Couffignal
''The Gutting of Couffignal'' (1925) is a hardboiled crime short story by Dashiell Hammett. It appears, along with nine other stories by the author, in ''The Big Knockover and Other Stories''.
==Plot==
The Continental Op has been hired to guard presents given at a wedding, on a small and exceedingly exclusive island called Couffignal. In order to live on the isle, an income in the millions is expected. Late at night, as a storm is raging, the lights go out across the island, followed by the sounds of gunfire. The hired detective is asked to go down to see what is causing the scene. Rain is pouring down. He discovers an armed car has come across the bridge, which has been blown up to prevent any outside forces impeding the robbers' escape or the rescue of the denizens, and a machine gun is firing on anyone in sight. The rest of the gang members rob the houses, stealing millions. The only way off the island is by boat, but when the Op tries to explore the bay, he is shot at by another machine gun. Throughout it all, an escaped political refugee, Princess Zhukovski, accompanies the detective as he chases the elusive robbers in the rain. He tries to recruit the citizens to help him, but observes "You can't fight machine guns and hand grenades with peaceful villagers and retired capitalists."
Finally, he realizes he has crossed paths with the same people over and over, and the heist looks suspiciously like a military operation. Upon this discovery, the Op deduces that someone was using the noisy and sporadic shooting to create the illusion of a large robbery, when instead it was a small job by only a handful of men. Chasing one of his perps, the Op twists his ankle and can hardly walk. He spots a crippled young man, forces him into a chair, gives him $5 as collateral, and takes his crutch to help himself walk. Upon returning to the safety of the princess's home and being tended to, the Op finally understands that Princess Zhukovski and General Pleshkev are the masterminds. White (Czarist) Russians, they once lived in luxury, but had to flee Communism to America, where they subsist as pauper servants to the rich.
Princess Zhukovski laughs when he pulls his gun on her. He is unable to chase her as she coolly strolls towards the door, confessing all. He threatens to shoot her, but she shrugs. The story ends as:
"Stop, you idiot!" I bawled at her. Her face laughed over her shoulder at me. She walked without haste to the door, her short skirt of gray flannel shaping itself to the calf of each gray wool-stockinged leg as its mate stepped forward. Sweat greased the gun in my hand. When her right foot was on the doorsill, a little chuckling sound came from her throat.
"Adieu!" she said softly.
And I put a bullet in the calf of her leg. She sat down--plump! Utter surprise stretched her white face. It was too soon for pain. I had never shot a woman before. I felt queer about it.
"You ought to have known I'd do it!" My voice sounded harsh and savage and like a stranger's in my ears. "Didn't I steal a crutch from a cripple?"
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Gutting of Couffignal」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|